Ci teniamo alla tua privacy. Usiamo i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione e ricordare le tue preferenze. Maggiori info qui. Registrandoti o accedendo al sito accetti espressamente le norme sulla privacy riportate in questa pagina
Nois bi tenimus a sa privatesa tua. Impreamus sos cookie pro megiorare s’esperièntzia de navigatzione e sas preferèntzias tuas. Agatas prus informatziones inoghe. Marchende·ti o intrende in su situ atzetas sas normas in vigèntzia subra sa privatesa marcadas in custa pàgina

Sa Gruta de sa Pìbera

Sa “Gruta de sa Pìbera” est un’ipogeu funeràriu, una tumba iscavada in sa roca, parte de cussa necròpoli monumentale chi nche fiat posta in su subùrbiu de sa Casteddu romana. Inoghe unu tando sas losas s’isterriat a longu a longu de s’ìstrada chi giughiat a fora de sa tzitade, cunforme a una costumàntzia urbanìstica comuna a su tempus, sa chi agatat unu de sos mègius esempros in sa sepultura de sa Via Appia in Roma.

Sa “Gruta de sa Pìbera” fiat su mausoleu familiare de sa donna romana Atìlia Pomptilla e de su maridu suo, Lùtziu Càssiu Filipu, ambos cundennados a su disterru in Sardigna. Sa fatzada de sa tumba, iscarpeddada in sa roca, reproduet unu tempieddu in istile iònicu. In intro, sa losa si partit in tres ambientes: unu vestìbolu e duas càmeras funeràrias. Dae sas anàlisis archeològicas resurtat chi in su mausoleu si praticaiant tantu su ritu de s’interrare cantu cussu de su falare a chinisu sos carenados de sos mortos.

Su nùmene de sa “Gruta de sa Pìbera”, impreadu oe, benit dae su b’èssere in su fronte de sa perca duas colovras isculpidas a cara a pare. Subra su significu de custa immàgine sos istudiosos ant partoridu pàrreres diferentes. Pro unos cantos sos rètiles rapresentant sas figuras divinas de Isis e Osiris. Pro àteros, imbetzes, sos animales figurant sa fidelidade coniugale de Lùtziu Càssiu Filipu e de Atìlia Pomptilla, in pare a un’invitu a su respetu de su logu pro sos fadosos chi b’esserent colados a curtzu. Pro finis, tzertos chircadores interpretant sas duas colovras comente unu riferimentu a su mitu de Cadmu e de Armonia.

In s’ipogeu s’incontrant sèighi iscritziones, noe in limba latina e sete in limba greca. Sas de su primu aposentu sunt iscritas in versos esàmetros o in dìsticos elegìacos. Cussa de su fronte e sa chi nch’est collocada subra s’architrave de sa gianna de intrare a sa prima càmera non sunt in versos.

Ponimus inoghe s’iscritzione de su fronte de sa perca:

O▪I▪O▪Q▪S▪MEMORIAE▪ATILIAE▪L▪F▪POMPTILLAE▪BENEDICTAE▪M▪S▪P

Acò su testu, isortu dae sas abbreviatziones:

O(pus) i(nstitutum) o(blatum) q(ue) s(acrae) memoriae Atiliae L(ucii) f(iliae) Pomptillae benedictae. M(aritus) s(ua) p(ecunia)

Traduidu narat gasi:

"Monumentu fraigadu e tituladu in ammentu de sa biada de Atìlia Pomptilla, fìgia de Lùtziu. Pesadu l’at su maridu a contu suo". Benimus a ischire dae s’elògiu fùnebre, ispitzadu in sas pinnas de sa tumba, chi Atìlia Pomptilla aiat ofertu sa vida sua a sos deos in càmbiu de cussa de su maridu.

Sos istudiosos datant s’òpera intre sa metade de su I sèc. a.C. e sa metade de su II sèc. a.C.

 

A incuru de Antoni Flore

 

grotta della vipera



Condividi l'articolo: Condividi

Seguici su WhatsApp e Telegram

Unisciti ai nostri canali WhatsApp e Telegram per ricevere gli aggiornamenti di Àndala noa (Info)

Newsletter

Iscriviti alla newsletter per rimanere aggiornato sulle ultime iniziative. Terms and Condition
Joomla Extensions powered by Joobi

In sardu deo? Semper, cada die, a fitianu!

“IN SARDU DEO? SEMPER, CADA DIE, A FITIANU!‟

Dae s'archiviu de s'ULS Meilogu

Sardegna, terra unica: attrazioni da visitare

  • Area archeologica di Tharros (Cabras)

    L’antico insediamento di Tharros sorge all’estremità della penisola del Sinis. La città fu fondata dai Fenici verso la fine dell’VIII secolo a.C. e venne abbandonata attorno all’anno 1050 d.C. per...

  • MAN Museo d’Arte Provincia di Nuoro

    Situato nel centro storico di Nuoro, il MAN è un museo, unico nel suo genere in Sardegna, votato allo studio, alla conservazione e alla promozione dell’arte moderna e contemporanea. L'istituzione,...

  • Cattedrale di Santa Maria Assunta e di Santa Cecilia (duomo di Cagliari)

    Eretto nel XIII secolo, e ristrutturato in varie fasi, il duomo di Cagliari sorge nel cuore della città, nel quartiere di Castello. Della chiesa, lunga 35 metri, larga 34 e alta 32, si ha notizia...

  • Orgosolo, paese dei murales

    La Sardegna è la patria del muralismo italiano e Orgosolo ne rappresenta la "capitale". Molti muri delle abitazioni del paese barbaricino ospitano, infatti, ben 150 dipinti che attirano ogni anno...

  • Museo deleddiano (Nuoro)

    Il museo è dedicato a Grazia Deledda, unica donna italiana ad avere ricevuto il premio Nobel per la letteratura, nel 1926, e ha sede nella sua casa natale di cui conserva mobili e cimeli. Manoscritti,...

Dal nostro archivio

Con la cultura si possono fare grandi cose

Seguici sui nostri canali

Cerca nel sito