Ci teniamo alla tua privacy. Usiamo i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione e ricordare le tue preferenze. Maggiori info qui. Registrandoti o accedendo al sito accetti espressamente le norme sulla privacy riportate in questa pagina
Nois bi tenimus a sa privatesa tua. Impreamus sos cookie pro megiorare s’esperièntzia de navigatzione e sas preferèntzias tuas. Agatas prus informatziones inoghe. Marchende·ti o intrende in su situ atzetas sas normas in vigèntzia subra sa privatesa marcadas in custa pàgina

Sa Gruta de sa Pìbera

Sa “Gruta de sa Pìbera” est un’ipogeu funeràriu, una tumba iscavada in sa roca, parte de cussa necròpoli monumentale chi nche fiat posta in su subùrbiu de sa Casteddu romana. Inoghe unu tando sas losas s’isterriat a longu a longu de s’ìstrada chi giughiat a fora de sa tzitade, cunforme a una costumàntzia urbanìstica comuna a su tempus, sa chi agatat unu de sos mègius esempros in sa sepultura de sa Via Appia in Roma.

Sa “Gruta de sa Pìbera” fiat su mausoleu familiare de sa donna romana Atìlia Pomptilla e de su maridu suo, Lùtziu Càssiu Filipu, ambos cundennados a su disterru in Sardigna. Sa fatzada de sa tumba, iscarpeddada in sa roca, reproduet unu tempieddu in istile iònicu. In intro, sa losa si partit in tres ambientes: unu vestìbolu e duas càmeras funeràrias. Dae sas anàlisis archeològicas resurtat chi in su mausoleu si praticaiant tantu su ritu de s’interrare cantu cussu de su falare a chinisu sos carenados de sos mortos.

Su nùmene de sa “Gruta de sa Pìbera”, impreadu oe, benit dae su b’èssere in su fronte de sa perca duas colovras isculpidas a cara a pare. Subra su significu de custa immàgine sos istudiosos ant partoridu pàrreres diferentes. Pro unos cantos sos rètiles rapresentant sas figuras divinas de Isis e Osiris. Pro àteros, imbetzes, sos animales figurant sa fidelidade coniugale de Lùtziu Càssiu Filipu e de Atìlia Pomptilla, in pare a un’invitu a su respetu de su logu pro sos fadosos chi b’esserent colados a curtzu. Pro finis, tzertos chircadores interpretant sas duas colovras comente unu riferimentu a su mitu de Cadmu e de Armonia.

In s’ipogeu s’incontrant sèighi iscritziones, noe in limba latina e sete in limba greca. Sas de su primu aposentu sunt iscritas in versos esàmetros o in dìsticos elegìacos. Cussa de su fronte e sa chi nch’est collocada subra s’architrave de sa gianna de intrare a sa prima càmera non sunt in versos.

Ponimus inoghe s’iscritzione de su fronte de sa perca:

O▪I▪O▪Q▪S▪MEMORIAE▪ATILIAE▪L▪F▪POMPTILLAE▪BENEDICTAE▪M▪S▪P

Acò su testu, isortu dae sas abbreviatziones:

O(pus) i(nstitutum) o(blatum) q(ue) s(acrae) memoriae Atiliae L(ucii) f(iliae) Pomptillae benedictae. M(aritus) s(ua) p(ecunia)

Traduidu narat gasi:

"Monumentu fraigadu e tituladu in ammentu de sa biada de Atìlia Pomptilla, fìgia de Lùtziu. Pesadu l’at su maridu a contu suo". Benimus a ischire dae s’elògiu fùnebre, ispitzadu in sas pinnas de sa tumba, chi Atìlia Pomptilla aiat ofertu sa vida sua a sos deos in càmbiu de cussa de su maridu.

Sos istudiosos datant s’òpera intre sa metade de su I sèc. a.C. e sa metade de su II sèc. a.C.

 

A incuru de Antoni Flore

 

grotta della vipera



Condividi l'articolo: Condividi

Cerca

Seguici sui nostri canali

Festival Morròculas

morroculas

Translate

Con la cultura si possono fare grandi cose

Newsletter

Iscriviti alla newsletter per rimanere aggiornato sulle ultime iniziative. Terms and Condition
Joomla Extensions powered by Joobi

Sardegna, terra unica: attrazioni da visitare

  • Necropoli di Sant'Andrea Priu (Bonorva)

    La necropoli a camere ipogeiche di Sant'Andrea Priu è costituita da una ventina di tombe scavate nella roccia. Tre sono le domus de janas importanti e meglio conservate: la Tomba del Capo, la Tomba...

  • Giardino Sonoro Pinuccio Sciola (San Sperate)

    Un museo all’aperto per conoscere il genio e l’arte di Pinuccio Sciola. Il Giardino Sonoro è un luogo che custodisce pietre megalitiche, pervaso dal profumo degli agrumi. Uno spazio artistico senza...

  • Necropoli di Anghelu Ruju (Alghero)

    La Necropoli di Anghelu Ruju è uno dei siti archeologici più importanti della Sardegna poiché ospita uno fra i più antichi e vasti cimiteri preistorici dell'isola. Le tombe, 38 domus de janas...

  • Pinacoteca Nazionale di Sassari

    Il museo si trova all'interno dell’ex Collegio gesuitico del Canopoleno, storico edificio nel centro di Sassari. La Pinacoteca ospita le importanti collezioni d’arte Tomè e Sanna, oltre a un certo...

  • MAN Museo d’Arte Provincia di Nuoro

    Situato nel centro storico di Nuoro, il MAN è un museo, unico nel suo genere in Sardegna, votato allo studio, alla conservazione e alla promozione dell’arte moderna e contemporanea. L'istituzione,...

Dal nostro archivio

Dae s'archiviu de s'ULS Meilogu

  • Primas pàginas: 05/11/2014

    Fogos, tzerachias e sanidade Mancari chi sas novas in pitzu de sos fogos siant tìpicas de sas editziones istadiales de sos giornales sardos, acò chi La Nuova Sardegna aberit contende·nos sa timòria de...

  • Test moleculares e mèigos pro vatzinare. Su chi bi diat chèrrere

    «S’Itàlia nch’est conca a restritziones noas, ma sa Sardigna nche diat pòdere istare in foras dae custos disinnos s’in casu cunfirment sa zona arba (cometne paret)». L’Unione Sarda isterret gosi...

  • COMUNE DE TURALVA - Addòbiu in ZOOM

      COMUNE DE TURALVA   Sa diretiva nitrados in Sardigna - Sas zonas noas dìligas, "istrutziones pro s'impreu" ZOOM 21 de Maju 2021 h. 10:30 (Banda de su Norte) h.10:30 - Saludu curtzu de sos Sìndigos...

  • Bànari, prelievos emàticos su 23 de abrile

    Comune de BànariProvìntzia de Tàtari Servìtziu prelievos Chenàbura su 23 de abrile, dae sas 7, b’ant a èssere sos prelievos emàticos in sos locales de sas ex iscolas elementares. Sos interessados nch’ant a...

  • NOAS dae Cherèmule. Sighidura pianos lege 162

    S'Ufìtziu de sos Servìtzios Sotziales de sa Comuna de Cherèmule, faghet ischire chi sos pianos personalizados pro sas pessones disabiles aviados in 2018 ant a sìghire fintzas a sa die de su 30 de...

  • COMUNE DE TURALVA - Campagna vatzinale Covid-19

      COMUNE D TURALVA       CAMPAGNA VATZINALE COVID 19     Nch'est dende borta sa setziada vatzinale chi at pertocadu sos tzitadinos de sa fàscia 70/79 annos de Turalva e de sas biddas de Meilogu, sas chi tenent...

  • NOAS. In Cherèmule “Nadale a Cuncordu”

    NOAS. In Cherèmule “Nadale a Cuncordu” S’at a fàghere sàbadu 22 de nadale dae sas oras 7 de sero, in sa crèsia de Santu Gabrielle Arcangelu sa manifestatzione “Nadale a Cuncordu”, organizada dae s’Assòtziu...

  • Crisi pandèmica, Renzi bogat duos ministros a Conte

    Non podiant mancare in sos giornales de oe sos riferimentos a sa crisi de su guvernu. «Guvernu, Renzi aberit sa crisi», tìtulat La Nuova. Gasi su giornale tataresu: «Non bastat s’abertura de...

  • COMUNE DE BESSUDE - Re-cramu vatzinale pro sos tzitadinos de Bessude

      COMUNE DE BESSUDE   Si comùnicat chi su re-cramu vatzinale pro sos tzitadinos EBBIA chi ant retzidu sa prima dose in die de su 8 de MAJU  2021, est prevididu pro SÀBADU 29 DE MAJU 2021 in su Tzentru...

  • TESTOS PRO SU SARDU IN ISCOLA DE VINCENZO ULARGIU

    Est de su printzìpiu de su Noighentos, de pretzisu de su 1923, una de sas riformas, dae sos fundamentos, de s’istrutzione pùblica, ministru fiat Giovanni Gentile. Custa informatzione nos servit pro...

Seguici su Telegram

Ricevi le notifiche di andalanoa.it su Telegram

Unisciti al nostro canale Telegram e ricevi gli aggiornamenti di Andalanoa.it (Info)

In sardu deo? Semper, cada die, a fitianu!

“IN SARDU DEO? SEMPER, CADA DIE, A FITIANU!‟

Scarica Àndala App

Android apk download